BERCESTE VE İZAHI – 20 – Bu beyitler, Divan Edebiyatı’nın zenginliğini ve derinliğini yansıtan, farklı şairlere (Vehbî, Ârifî, Fuzûlî, Keçecizâde İzzet Molla) ait, önemli mesajlar ihtiva eden nadide eserlerdir. Berceste Beyitlerin Işığında: İnsanın Özü, Aşkın Hâli ve Hayatın Hikmeti 1. Vehbî’den İnsan ve Şeytan Tezadı Beyit Metni (Orijinal Osmanlıca ve Latin Harfli Transkripsiyon): بريريني سومه […]
BERCESTE VE İZAHI – 19 — İrfan Yolu: Aşkın Sırları, İtibarın Kaynağı ve Gönül Âleminin Hakikatleri Divan şiirinin “berceste beyitleri,” sadece estetik birer manzume değil, aynı zamanda asırlar süren bir irfan ve tecrübenin süzülmüş özüdür. Her biri, insanın varoluş amacını, aşkın mertebelerini, dünyanın geçiciliğini ve hakikate ulaşmanın yollarını fısıldayan birer hikmet pınarıdır. Bu makale, sunulan […]
BERCESTE VE İZAHI – 18 — İrfan Meclisinden Yansıyan Hikmetler: Sevgi, İtibar ve İmtihan İnsanlık tarihi boyunca edebiyat, en derin duyguların ve en ince düşüncelerin aktarıldığı kadim bir yol olmuştur. Özellikle Divan şiirinin “berceste beyitleri”, yüzyıllar ötesinden günümüze süzülen birer hikmet pınarıdır. Fuzûlî’den Şeyh Gâlib’e, Lâedrî’den Hazreti Mevlânâ’ya uzanan bu edebi yolculukta, aşkın kemâli, dostluğun […]
translator BERCESTE VE İZAHI – 17 – İrfan Yolunda Beş Durak: Aşk, İlim, Terk ve Uyanış Bu makale, Klasik Türk Edebiyatı’nın ve tasavvufi düşüncenin derinliğini yansıtan beş farklı şairin beş beytini merkeze alarak; aşk, ilim, nefs terbiyesi, dünyadan el çekme ve hakikat yolunda uyanıklık gibi kadim konuları ele almaktadır. Her bir beyit, kendi içinde […]
BERCESTE VE İZAHI – 16 — I. Beyitlerin İktibas ve İzahı Bu bölümde, her bir beyit ve kıt’a, şairinin ismi, transliterasyonu ve kısa açıklamasıyla birlikte kendi konusu içinde ele alınmıştır. A. İktidar, Adalet ve Dünya Fâniliği Teması • Nâbî (Beyit 142) • Beyit (Transliterasyon): Top-ı âh-ı inkisâra pâydâr olmaz yine / Kişver-i câhın nice sengîn […]
BERCESTE VE İZAHI – 15 — I. Beyitlerin İktibas ve İzahı Aşağıdaki beyitler, farklı şair ve düşünürlerin kaleminden süzülmüş, her biri insan ve kâinat hakkındaki derin bir gerçeği yansıtan edebi ve hikmetli mirasımızın zirve noktalarıdır. A. Adalet ve İktidarın Fâniliği Teması | Beyit Numarası | Şair | Beyit (Transliterasyon) | İzah ve Açıklama | |—|—|—|—| […]
BERCESTE VE İZAHI – 14 — Bu seçkin beyitler dizisi, Divan ve Tekke şiirinin en temel eğitimlerini; dünyanın fâniliğini, ilahi adaleti, aklın ve istişarenin önemini, rıza makamını ve ilahi aşkın sırrını bir araya getirerek geniş, kapsamlı ve düşündürücü bir manevi yol haritası sunar. Her bir beyit, kendi konusu içinde ele alınarak, birbiriyle uyumlu ve bütünlük […]
BERCESTE VE İZAHI – 13 – I. Beyitlerin İktibas ve İzahı 1. Ziyâ Paşa – Beyit 125 Vezin: Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün Beyit (Osmanlıca): روى خاكی ظلم ايله پامال ايدن ظالمك زير خاكك حالتى كلمزمی يا رب يادينه Beyit (Transliterasyon): Rûy-ı hâki zulm ile pâmâl eden zâlimlerin Zîr-i hâkin hâleti gelmez mi yâ Rab yâdına […]
BERCESTE VE İZAHI – 12 – I. Beyitlerin İktibas ve İzahı 1. Nâbî – Beyit 142 Vezin: Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün Beyit (Osmanlıca): طوب آه انكساره پايدار اولماز ينه كشور جاهك نيچه سنگين حصارين كورمشز Beyit (Transliterasyon): Top-ı âh-ı inkisâra pâydâr olmaz yine Kişver-i câhın nice sengîn hisârın görmüşüz İzah ve Açıklama: Biz, mevki ve […]
BERCESTE VE İZAHI – 11 – I. Beyitlerin İktibas ve İzahı 1. Bâkî – Beyit 82 Vezin: Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün Beyit (Osmanlıca): يره كچسه يريدر اهل فضيلت چونكه آه عزّ و جاهك خار و خس دريا مثال اوستنده در Beyit (Transliterasyon): Yere geçse yeridir ehl-i fazîlet çünki âh İzz ü câhın hâr ü has […]
BERCESTE VE İZAHI – 9 – 1. Hayâlî İktibas: Bizi bî-kes sanıp ey gam yok etmekden hazer kıl kim Cihânı yok iken var eyleyen Allâh’ımız vardır Hayâlî İzah ve Açıklama: Şair Hayâlî, bu beyitte gam’a (keder ve tasa) hitap ederek, tevekkülün ve ilahi kudretin gücünü ilan eder. Ey gam, bizi kimsesiz (bî-kes) sanıp da yok […]
BERCESTE VE İZAHI – 8 – . 1. Nâbî İktibas: Değil zâta mâ’il halk mâl ü câhâdır rağbet Dirâht etrâfına kimse dolaşmaz bârdan sonra Nâbî İzah ve Açıklama: Hikemi (hikmetli) şiirin temsilcisi Nâbî, bu beyitte insan ilişkilerindeki menfaatçiliği ve ikiyüzlülüğü eleştirir. İnsanların bir kişinin şahsiyetine (zâta) değil, onun malı ve makamına (mâl ü câhâ) rağbet […]
BERCESTE VE İZAHI – 7 – 1. Huldî İktibas: Kıl tevbe seyyi’âtına gözler kapanmadan Vaktiyle gör hesabını defter kapanmadan Huldî İzah ve Açıklama: Bu beyit, insan hayatının en önemli meselesi olan ölüm ve muhasebe üzerine kuruludur. Şair, insanın dünyadaki ömrünün sınırlı olduğunu ve bu sürenin ne zaman biteceğinin belli olmadığını sert bir uyarıyla hatırlatır. “Seyyi’ât” […]
BERCESTE VE İZAHI Toplam 33 adet https://youtu.be/O98b0djO82I 1-BERCESTE VE İZAHI – 1 – 2-BERCESTE VE İZAHI – 2 – 3-BERCESTE VE İZAHI – 3 – 4-BERCESTE VE İZAHI – 4 – 5-BERCESTE VE İZAHI – 5 – 6-BERCESTE VE İZAHI – 6 – 7-BERCESTE VE İZAHI – 7 – 8-BERCESTE VE İZAHI – […]
BERCESTE VE İZAHI – 6 – Bu derinlikli ve hikmet dolu Berceste Beyitler serisinden yola çıkarak hazırlanan makale, ihtiva ettiği beyitlerin manevi, ahlaki ve edebi yönlerini birleştirerek hayatın temel meselelerine ışık tutmaktadır. Beş Hikmetli Soluk: Dünya, Âhiret ve İnsan Kalbi Üzerine Bu makale, Klasik Türk Edebiyatı’nın ve Türk-İslam düşüncesinin büyük isimlerinden Huldî, Misli, Kâmî, Hoca […]
N.V – İstanbul