BERCESTE VE İZAHI – 115 1. Fennî: İnsan-ı Kâmil Olma Yolculuğu Fennî’nin kaleme aldığı, hayatın mahiyetini ve insanın vazifesini anlatan derin bir nasihattir. Aslı: شو میدانه نیچوندر بو کلیش ابتداکسك تهقیق بوتون افعالی ایله کتابه و سنته تطبیق کونل ییقما کونل یاپ جنس و مذهب ایتیوپ تفریق ایدبر بو حق سوزی پرده بشر کرکده […]
BERCESTE VE İZAHI – 114 Makam ve Meziyetin Perdesi: Günah ve Sevap İhtiva Eyleyen İnsan İktibas: Cihânda devlet eder aybın âdemin mestûr Günâh ederse de farzâ sevâbdır derler Râşid İzah ve Açıklama Bu beyitte Râşid, makam ve mevki sahibi olan bir kişinin toplumdaki yerini ve bu konumun getirdiği zahiri itibarını tasvir ediyor. Cihan, yani bu […]
BERCESTE VE İZAHI – 113 Berceste Beyitlerin Derûnî İhtivaları: İnsan, Hayat ve Hakikat Arayışı Bu makalede, önümüze konulan beş farklı beyit üzerinden insan hayatının derûnî meselelerini ele alacağız. Her bir beyit, kendi içinde bir hakikat barındırır ve bu hakikat, bize cihan şümul düşünceler sunar. Bu beş mısra ve beyit, bizi adaletten muhabbete, gafletten tevhide ve […]
BERCESTE VE İZAHI – 112 1: Nâbî’nin “Usandık” Redifli Gazelinden Bir Mısra İktibas ve İzahı Aslı: Ber devlet içün çerhe temennâdan usanduk Ber vasl içün ağyâre müdârâdan usanduk Günümüz Türkçesiyle İzahı: “Bir makam ve hayat bahtiyarlığı için feleğe yalvarmaktan usandık. Bir kavuşma için başkalarına yalandan yüz verip müdara etmekten usandık.” Bu mısralar, meşhur hikemî düşünce […]
N.V – İstanbul