BERCESTE VE İZAHI – 45 – 1. Bağdatlı Rûhî ve Hakiki Sarhoşluk İktibas Arap Harfleriyle Aslı: صانماقك بزی كيم شيرۀ انگور ايله مستز بز اهل خراباتدن مست الستز Okunuşu: Mef’ûlü Mefâ’îlü Mefâ’îlü Fe’ûlün Sanman bizi kim şîre-i engûr ile mestiz Biz ehl-i harâbâtdanız mest-i elestiz Şair: Bağdatlı Rûhî Günümüz Türkçesiyle Anlamı: Siz sakın bizi üzüm […]
BERCESTE VE İZAHI – 44 – 1. Analiz: Aşkın Mekansızlığı (Hasan Sezâyî) İktibas Beyit: Bülbül-i gülzâr-ı aşkım âşiyân olmaz bana Mürg-i lâhûtum anınçün bir mekân olmaz bana Şair: Hasan Sezâyî Açıklama: Aşk gülbahçesinin bülbülüyüm. Bir barınağım, yuvam yoktur. Cenab-ı Hakk’ın zatına mahsus, ilk ve en yüce âlem olan lahutun kuşuyum, ondan dolayı benim için bir […]
BERCESTE VE İZAHI – 43 – 1: Ziyâ Paşa ve Talihin Cilvesi İktibas Osmanlıca Metin: بی بخت اولانڭ باغنه بر قطره سی دوشمز باران yerine در و گهر ياغسه سمادن Latin Harfleriyle: Bî-baht olanın bağına bir katresi düşmez Bârân yerine dürr ü güher yağsa semâdan Günümüz Türkçesiyle Anlamı: Gökten yağmur yerine inci ve mücevher […]
BERCESTE VE İZAHI – 42 – Makale 1: Gözlem Sanatı ve Dünyanın Öğrettikleri (Taşlıcalı Yahyâ) İktibas Osmanlıca Metin: صاحب ادراک پاکز قیدی یوق دیوانه یز اهل دنیانك تماشاسی نصیحتدر بزه Latinize Metin: Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün Sâhib-i idrâk-i pâkiz kaydı yok dîvâneyiz Ehl-i dünyânın temâşâsı nasîhatdir bize Taşlıcalı Yahyâ Açıklama: Temiz bir idrake sahip, […]
BERCESTE VE İZAHI – 41 – Her bir makale, beytin kendisiyle başlayacak, ardından detaylı bir izah ve konuyla ilgili hikmetli, edebi ve düşündürücü bir deneme ile devam edecek ve bir özetle son bulacaktır. 1. Makale: İki Cihan Saadeti’nin İki Altın Kuralı: Mürüvvet ve Müdârâ Bu makale, Hâfız-ı Şirâzî’ye ait olan ve dünya ile ahiret […]
BERCESTE VE İZAHI – 40 – 1: Hayâlî Bey’in Hikmet Penceresi İktibas • Osmanlıca Metin: ايستر ايسه ك ألمغه حكمت كتابندن سبق خامهٔ قدرت نه يازمش صفحهٔ اشجاره باق • Transkripsiyon: Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün İster isen almaya hikmet kitâbından sebak Hâme-i kudret ne yazmış safha-i eşcâra bak Hayâlî Bey • Günümüz Türkçesiyle Anlamı: […]
BERCESTE VE İZAHI – 39 – Her bir beyit, Türk-İslam medeniyetinin derinlikli irfanını ve edebi zevkini yansıtan kıymetli birer inci tanesidir. Her biri, kendi açısından insan ruhuna dokunan, düşündüren ve yol gösteren hikmetler barındırmaktadır. İşte bu beyitlerin, istenen çerçevede geniş bir tahlili, izahı ve bu izahlardan doğan makaleler: 1: Kanaat ve Hırs Üzerine İktibas […]
POLİSİN GÜVENLİĞİ SAĞLANMADAN TOPLUMUN GÜVENLİĞİ SAĞLANABİLİR Mİ? Toplumun huzuru, güveni ve düzeni büyük oranda emniyet güçlerinin omuzlarında taşınır. Bir devletin bekası, bir milletin selameti, bir şehrin huzuru; çoğu zaman sessiz, yorgun ama dimdik duran bir polisin nöbetinde saklıdır. Fakat şu soru, artık vicdanları kanatacak kadar derin bir yara hâline gelmiştir: “İçişleri Bakanlığı ve Emniyet Genel […]
N.V – İstanbul